English Brochure
Bahasa Indonesia Brochure
Analysis
In my point of view, the translation product of this brochure is almost
accurate. It fits with culture in target language.The translator chose the
suitable and relevance words for the target language .It shows the explicit culture in the text. The
author also used some techniques in the process of translation such us deletion
and ommition. As a reader, I can easily understood the message in Target language in
this case is Bahasa Indonesia. So for the example of ethnographic translation, I would say that this brochur is equivalent and has the close
meaning with the source language. It also can represent the message in brochure
with his own style.
0 Response to "Analysis of Ethnographic Translation"
Post a Comment